ต่อกร

เคยดูละครทีวีที่โกบินต่อกรอุบัติเหตุนิวเคลียร์มั้ยครับ

Have you ever watched the TV drama where Goblin confronts a nuclear accident?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เป็นศัตรูที่เกินการต่อกรของพวกเจ้า

He is an enemy beyond your ability to defeat.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

คิดว่าเราคงไม่กล้าต่อกร

I think we probably wouldn’t dare to fight back.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ยังมีผู้กล้าที่แกร่งพอจะต่อกรเขายังมีความกล้าหาญอยู่

There are still brave enough fighters who can stand up to him; courage still exists.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เจ้าพวกปิศาจชั้นต่ำคิดต่อกรกับเซียนเช่นข้าอย่างนั้นหรือ

You lowly demons actually think you can challenge an immortal like me?

— นาจา 2 (2025)

แต่เรากำลังต่อกรกับพลังธรรมชาติ

But we’re up against the forces of nature.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)