Yap.Town

quizás quieras

maybe you want

→ quizás
phrase Rare #37,740
maybe you want Uses the subjunctive to express possibility and addresses one person informally (tú).
SP: Quizás quieras descansar un poco.
EN: Maybe you want to rest a little.

Quizás quieras hablar con ellos.

You might want to talk to them.

Bien, se me ocurrió algo que quizás quieras.

Well, I thought of something you might want.

Quizás quieras quince quesos.

Perhaps you want fifteen cheeses.

Quizás quieras sacar un permiso de ausencia.

You might want to take a leave of absence.

Quizás quieras escapar.

You might want to escape.

— Sueño de fuga (1994)

Vaya, quizás quieras actualizar tu juego, Jack.

Wow, maybe you should update your game, Jack.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)