Yap.Town

esa herida

that wound

→ ese
phrase Rare #47,121
that wound Refers to a specific feminine wound, often one already known or understood from context.
SP: Esa herida necesita atención médica.
EN: That wound needs medical attention.

¡Si esa herida se vuelve a abrir, será fatal!

If that wound opens up again, it’ll be fatal!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Vas a reabrir esa herida en tu estómago.

You're going to reopen that wound in your stomach.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Por qué despiertas con esa herida?

Why do you wake up with that wound?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Esa herida no te hace un inútil.

That injury doesn't make you useless.

— La sociedad de la nieve (2023)