Yap.Town

segunda vez

second time

→ segundo
phrase Uncommon #16,564
second time Used with la to mean “the second time” and with por to mean “for the second time.”
SP: Es la segunda vez que visito este museo.
EN: It's the second time I've visited this museum.

Esta debe ser la segunda vez esta semana que Tom se prende fuego.

This must be the second time this week that Tom has set himself on fire.

Es la segunda vez esta semana.

This is the second time this week.

Por segunda vez en esta carrera, está en primer lugar.

For the second time in this race, he is in first place.

— F1 la película (2025)

Imbéciles, es la segunda vez este mes.

You morons, this is the second time this month.

— Elena (2011)

Solo la primera vez, y con alguien la segunda vez.

Only the first time, and with someone the second time.

— Masaan (2015)

Muriendo por segunda vez, ella no se quejó.

Dying for the second time, she did not complain.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Ahora Lápshin lo tenía que atrapar por segunda vez.

Now Lapshin had to catch him a second time.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Es la segunda vez.

It's the second time.

No tendrás la misma suerte una segunda vez.

You won't be so lucky a second time.

La segunda vez Barfi la sacó debajo de mis narices.

The second time, Barfi took it out from right under my nose.

— बर्फी! (2012)

Segunda vez.

Second time.

— Masaan (2015)

Es la segunda vez en esta semana.

This is the second time this week.

Cuando no pude disparar una segunda vez.

When I couldn't shoot a second time.

— Perdición (1944)

Por segunda vez.

For the second time.

Segunda vez que haces esto.

This is the second time you've done this.

— La gran juerga (1966)

Esta noche es mi segunda vez.

Tonight is my second time.

— Sin conexión (2025)

Mi madre se casó por segunda vez.

My mother got married for the second time.

— Audition (2000)