Yap.Town

el hombrecillo

little man, little fellow

o m b ɾ e ˈθ i ʝ o
hombre man + cillo diminutive; small or little
noun · masculine Rare #55,335
little man, little fellow The diminutive ending can give it an affectionate or slightly dismissive tone, depending on context.
SP: El hombrecillo vive en una casa pequeña.
EN: The little man lives in a small house.

Porque me lo dice el hombrecillo.

Because the little man tells me so.

— Pacto de sangre (1944)

¿O te ha despertado el hombrecillo?

Or did the little man wake you up?

— Pacto de sangre (1944)

¿Qué hombrecillo?

What little man?

— Pacto de sangre (1944)

El hombrecillo otra vez.

The little man again.

— Pacto de sangre (1944)

Sounds similar to

hombrecito o m b ɾ e ˈθ i t o