Yap.Town

en este mapa

on this map

→ en
phrase Rare #35,673
on this map Spanish uses en for both “in” and “on”; English usually says “on a map.”
SP: ¿Puedes señalar la ciudad en este mapa?
EN: Can you point out the city on this map?

Ya lo verás en este mapa.

You'll see it on this map.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

En este mapa de aquí.

On this map here.

— Bacurau (2019)

En este mapa encontramos Bacurau.

On this map we find Bacurau.

— Bacurau (2019)

¿Puedes mostrarme en este mapa dónde estoy?

Can you show me where I am on this map?

¿Me puedes mostrar en este mapa dónde vives?

Can you show me where you live on this map?

Estaba buscando Charanpur en este mapa.

I was looking for Charanpur on this map.

— स्वदेस (2004)

¿Me podés mostrar en este mapa dónde vivís?

Can you show me where you live on this map?

En este mapa, ¿dónde estoy yo?

On this map, where am I?

Marque Boston en este mapa con un lápiz rojo.

Mark Boston on this map with a red pencil.