Además

¡Además, al ver a un chatlán, como yo, deben hacer así!

Also, when they see a chatlán like me, they have to do this!

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Además quién viene?

Also, who’s coming?

— Toni Erdmann (2016)

¿Además de el mal, qué has estado haciendo?

Besides being sick, what have you been doing?

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

¡Además, cenar en casa del prefecto me pone tan nerviosa!

Besides, having dinner at the prefect’s house makes me so nervous!

— La Vida es Bella (1997)

¿Además de White?

Besides White?

— State and Main (2000)

¡Además de un abuso, es el mejor modo de volverte loca!

On top of being abusive, it’s the best way to drive yourself crazy!

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Además de ser un terrateniente, tiene un grado?

Besides being a landowner, does he have a degree?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Además, le dije a Shibuya que ella iba a dejar de ser una Pop Idol!

Besides, I told Shibuya she was going to stop being a pop idol!

— PERFECT BLUE (1998)

¿Además de cocinera?

What else besides being a cook?

— Todo sobre mi madre (1999)

¡Además no fue robado, fue ganado!

Besides, it wasn’t stolen—it was earned!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)