Yap.Town

ya no está

is no longer there

→ ya
phrase Common #3,642
is no longer there Can refer to a person, place, or thing that is gone, missing, or has died.
SP: Mi teléfono ya no está en la mesa.
EN: My phone is no longer on the table.

Él ya no está en tu vida.

He is no longer in your life.

Al parecer, ya no está de moda.

Apparently, it's no longer in fashion.

— Ha vuelto (2015)

Mi casa ya no está.

My house is no longer there.

— Old Boy (2003)

Papá ya no está.

Dad is no longer here.

— Doña Clara (2016)

Ella ya no está en tu vida.

She is no longer in your life.

El dinero ya no está.

The money is gone.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Si el carro ya no está, él no puede estar en la oficina.

If the car is no longer there, he can’t be in the office.

Manafort ya no está.

Manafort is no longer here.

— Shelter: El Protector (2026)

Tom ya no está en la compañía.

Tom is no longer with the company.

El agujero ya no está.

The hole is gone.

— Mi vecino Totoro (1988)

El destino de Frodo ya no está en nuestras manos.

Frodo's fate is no longer in our hands.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Dejé mi libro aquí y ahora ya no está.

I left my book here, and now it’s gone.

Ya no está solitario.

He is no longer lonely.

Pero, Jimmy Boy ya no está.

But Jimmy Boy is gone now.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Pero Seamus ya no está.

But Seamus is no longer here.

— The Dreadful (2026)

Pero ya no está.

But it's not there anymore.

— Tres colores. Azul (1993)

Fengjie ya no está bajo la jurisdicción de Sichuan.

Fengjie is no longer under the jurisdiction of Sichuan.

— Naturaleza muerta (2006)

Estaba aquí hace dos segundos y ya no está.

It was here two seconds ago and now it's gone.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Papi ya no está.

Dad is gone.

— Secret Sunshine (2007)

Ya no está en mis manos.

It’s out of my hands now.

La cuenta de este usuario ya no está activa.

This user's account is no longer active.

El hombre ya no está.

The man is no longer here.

— The Dreadful (2026)

Ya no está.

It's not there anymore.

— Uno de los nuestros (1990)

Y ya no está.

And it’s not there anymore.

— Greenland: El último refugio (2020)

Tom ya no está en Boston.

Tom is no longer in Boston.

Pues ya no está.

Well, it's gone now.

— Bullet Train (2022)

La ley ya no está vigente.

The law is no longer in effect.

Ya no está sola.

She is no longer alone.

La familia de mi esposa ya no está.

My wife's family is no longer here.

Sé que tu abuelo ya no está, pero Preston Whitmore siempre cumple su palabra.

I know your grandfather is no longer with us, but Preston Whitmore always keeps his word.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Mi padre ya no está.

My father is no longer with us.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)