would explain
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | explicaría | — |
| Third | explicaría | — |
Tras los acontecimientos de esta noche, solo una teoría explicaría lo ocurrido.
After what happened tonight, only one theory could explain what took place.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Si el dinero no sigue allí, eso explicaría la desaparición de Heliodoro.
If the money isn’t still there, that would explain Heliodoro’s disappearance.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
That would explain a lot of things.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)