yo explicaría

would explain

e ɡ s p l i k a ˈɾ i a → explicar
explic explain + aría 1st- or 3rd-person singular conditional
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Rare #50,400
would explain This form can refer to “I,” “he,” “she,” or “you” (formal).
SP: Eso explicaría el retraso.
EN: That would explain the delay.
Conjugation of explicar
Conditional
SingularPlural
First explicaría —
Third explicaría —

¿Cómo lo explicaría?

How would you explain it?

— Locuras de verano (1955)

Tras los acontecimientos de esta noche, solo una teoría explicaría lo ocurrido.

After what happened tonight, only one theory could explain what took place.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Si el dinero no sigue allí, eso explicaría la desaparición de Heliodoro.

If the money isn’t still there, that would explain Heliodoro’s disappearance.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Eso explicaría muchas cosas.

That would explain a lot of things.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

"Eso explicaría el hedor."

That would explain the stench.

— It's Such a Beautiful Day (2012)