Yap.Town

te dejé

I left you

→ te
phrase Uncommon #18,647
I left you Can also mean I left something for you, or I let you, depending on context.
SP: Te dejé un mensaje en la mesa.
EN: I left you a message on the table.

Te dejé un mensaje.

I left you a message.

No te dejé.

I didn't leave you.

— Academia Rushmore (1998)

Ese día te dejé ir para ver cómo eras en realidad.

That day I let you go to see what you were really like.

— Tigre y dragón (2000)

Yo te dejé las mías.

I left you mine.

— Tesis (1996)

Por cierto, te dejé un espacio.

By the way, I left you some space.

— Wicked (2024)

Te dejé ardiendo como una antorcha.

I left you burning like a torch.

— La piel que habito (2011)

La que te dejé a punto de ganar.

The one I left you on the verge of winning.

Te dejé una nota.

I left you a note.

No puedes dormir bien desde que te dejé, ¿verdad?

You haven't been able to sleep well since I left you, have you?

— Decision to Leave (2022)

Ya te dejé una toalla.

I already left you a towel.

— Porco Rosso (1992)

Te dejé solo porque tu cuerpo moriría con el tiempo.

I left you alone because your body would eventually die.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Te dejé.

I left you.

— Killer Whale (2026)

Yo te dejé en la fiesta.

I left you at the party.

Te dejé acompañarme.

I let you come with me.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Te dejé una cosita.

I left you a little something.

— Sin conexión (2025)

Te dejé el dinero para ese anuncio.

I left you the money for that ad.

— Uno de los nuestros (1990)

Te dejé vivir.

I let you live.

— The Internship (2026)

Pero antes de irme te dejé la nota.

But before I left, I left you the note.

— Cinema Paradiso (1988)