Yap.Town

se metió en

got into

→ se
phrase Common #7,622
got into Used for entering a place or vehicle, or for becoming involved in something like trouble or a fight.
SP: Tom se metió en el coche y cerró la puerta.
EN: Tom got into the car and closed the door.

Tom se metió en el taxi.

Tom got into the taxi.

Si se metió en problemas, bastante tengo con los míos.

If he got into trouble, I have enough with my own.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Esa vez se metió en un buen lío.

That time he got himself into a real mess.

— Mystic River (2003)

Se metió en nuestra conversación.

He joined our conversation.

Él se metió en el agua antes que yo.

He went into the water before me.

Tom se metió en el coche y arrancó.

Tom got into the car and started it.

Tom se metió en su coche.

Tom got into his car.

Alguien a bordo se metió en su red.

Someone on board got into their net.

Ese mismo día, Pépinot se metió en problemas.

That same day, Pépinot got into trouble.

— Los chicos del coro (2004)

Es evidente que se metió en un charco.

It's obvious he stepped into a puddle.

Tom nunca jamás se metió en problemas.

Tom never got into trouble.

Tu padre se metió en todos esos líos por tu sake.

Your father got into all those messes for your sake.

Tom se metió en el coche.

Tom got into the car.

Alguien se metió en nuestra casa.

Someone broke into our house.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dígame, ¿para qué se metió en nuestro apartamento?

Tell me, why did you come into our apartment?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Usted no se metió en la casa de ella.

You didn't go into her house.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No está bien, se metió en mi ojo.

That's not good, it got in my eye.

— Ne Zha (2019)

Sami se metió en una lucha.

Sami got into a fight.

Se metió en una nube.

He went into a cloud.

— Bacurau (2019)

Él se metió en el mar con toda su ropa.

He went into the sea with all his clothes on.

Tom se metió en el coche y encendió el motor.

Tom got into the car and started the engine.

Tom se metió en una pelea con su hermano.

Tom got into a fight with his brother.

Alguien se metió en las vías.

Someone got onto the tracks.

— El tiempo contigo (2019)

Un hombre alto se metió en mi apartamento con una pistola.

A tall man entered my apartment with a gun.