Yap.Town

se inclinó

leaned over

→ se
phrase Uncommon #9,686
leaned over Can also mean "bowed" in a formal context, or "bent down."
SP: Se inclinó para recoger las llaves.
EN: He bent down to pick up the keys.

Tom se inclinó y besó a Mary en la mejilla.

Tom leaned over and kissed Mary on the cheek.

Tom se inclinó y se retiró.

Tom bowed and withdrew.

Se inclinó ante mí.

He bowed down to me.

Y el encuentro se inclinó a favor de Angelina.

And the match tipped in Angelina's favor.

— Dangal (2016)

Ella se inclinó cortésmente ante mí.

She bowed politely to me.

Tom se inclinó para echar un vistazo de cerca a lo que estaba en el suelo.

Tom bent down to take a closer look at what was on the ground.

Él se inclinó ante su profesor.

He bowed to his teacher.

Tom se inclinó y dio a Mary un beso en la mejilla.

Tom leaned over and gave Mary a kiss on the cheek.

Ella se inclinó profundamente ante mí.

She bowed deeply before me.

Tom se inclinó cortésmente ante Mary.

Tom bowed politely to Mary.

Tom se inclinó sobre la barandilla.

Tom leaned over the railing.

Él se inclinó y cogió la pelota.

He bent down and picked up the ball.

Tom se inclinó y recogió la moneda.

Tom bent down and picked up the coin.

Se inclinó a mirar.

He leaned over to look.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

El chico se inclinó ante mí.

The boy bowed down to me.

El pilar se inclinó a la derecha y cayó.

The pillar leaned to the right and fell.

Tom se inclinó hacia delante y dio a Mary un beso en la mejilla.

Tom leaned forward and kissed Mary on the cheek.

Él se inclinó ante la reina.

He bowed to the queen.

Tom se inclinó y besó a su hija en la frente.

Tom bent down and kissed his daughter on the forehead.

Tom se inclinó.

Tom leaned forward.

Se inclinó hacia adelante para escuchar mejor lo que decían en voz baja.

He leaned forward to hear better what they were saying in hushed tones.

Esparta siempre se inclinó a la guerra, Atenas, a la política.

Sparta always leaned towards war, Athens towards politics.

Ella se inclinó dando las gracias.

She bowed in thanks.

Tom se inclinó ante su profesor.

Tom bowed to his teacher.

Tom se inclinó para ponerse sus zapatos.

Tom bent down to put on his shoes.

Él siempre se inclinó por el arte.

He always had a passion for art.

Él se inclinó hacia ella y la besó en los labios.

He leaned towards her and kissed her on the lips.

El doctor se inclinó sobre el chico enfermo.

The doctor leaned over the sick boy.

Tom se inclinó y le dio a Mary un beso apasionado en la boca.

Tom leaned over and gave Mary a passionate kiss on the mouth.

Tom se inclinó cortésmente.

Tom bowed politely.