ellos querrán

Ellos querrán lavarse.

They will want to wash themselves.

— Los visitantes (1993)

Querrán recuperar su sombrero.

They'll want their hat back.

— Sin conexión (2025)

Sé que todos ellos querrán ayudarte.

I know they’ll all want to help you.

Se han quedado, qué querrán.

They've stayed behind—I wonder what they want.

— También la lluvia (2011)

Si me quedo, las señoras querrán venir conmigo.

If I stay, the ladies will want to come with me.

— Porco Rosso (1992)

Creo que los nuevos querrán refrescarse y descansar un rato.

I think the newcomers will want to freshen up and rest for a while.

— Los falsificadores (2007)

Supongo que querrán un cuarto.

I suppose they'll want a room.

— Psicosis (1960)

Ellos querrán castigarlo.

They will want to punish him.

No como esos con árboles de mentira por detrás, ¿a quién querrán engañar?

Not like those ones with fake trees in the background—who do they think they're fooling?

— Juno (2007)

Y sólo querrán saber si peleamos cuerpo a cuerpo.

And they'll only want to know if we fight hand-to-hand.

— Sin novedad en el frente (2022)