que todo esté

Quiero que todo esté listo para cuando lleguen los invitados a cenar.

I want everything to be ready when the guests arrive for dinner.

Sea como sea, necesito que todo esté en orden antes del lunes por la mañana.

Either way, I need everything to be in order before Monday morning.

Aún debo quedarme en el vagón delantero un rato, hasta que todo esté listo.

I still have to stay in the front carriage for a while, until everything is ready.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

No habrá excusas esta vez, necesito que todo esté listo para el viernes sin falta.

There will be no excuses this time, I need everything ready by Friday without fail.

Será mejor que vea que todo esté bien.

I'd better see that everything is all right.

No quiero que todo esté bien.

I don't want everything to be okay.

— Gully Boy (2019)

Quiero que todo esté perfecto.

I want everything to be perfect.

O'Brien pasa una vez a la semana a ver que todo esté en orden.

O'Brien stops by once a week to make sure everything is in order.

— El salario del miedo (1953)

Todo el día gritando para que todo esté listo, ¿y nadie me escucha?

I've been shouting all day to get everything ready, and no one listens to me?

— Devdas (2002)

El médico dice que todo esté preparado antes de la cirugía del martes.

The doctor says to have everything ready before Tuesday's surgery.