Yap.Town

lo llamé

I called him

→ lo
phrase Very common #1,990
I called him Can mean either phoning someone or calling someone by a name or nickname, depending on context.
SP: Lo llamé ayer por la noche.
EN: I called him last night.

Supongo que siempre lo llamé Bo.

I guess I always called him Bo.

— Hunting Season (2025)

Lo llamé para confirmar que vendría.

I called him to confirm that he would come.

Lo llamé.

I called him.

Yo lo llamé ayer.

I called him yesterday.

Es un avión grande, entonces lo llamé 'el Hércules '.

It's a big plane, so I called it 'the Hercules'.

Si me lo preguntan ahora, no sabría decir por qué lo llamé a él.

If you ask me now, I wouldn't know why I called him.

— El club de la lucha (1999)

Lo llamé al llegar a Tokio.

I called him when I arrived in Tokyo.

Yo sé que no te encantó, pero lo llamé.

I know you didn't love it, but I called him.

Lo llamé varias veces ya.

I've called him several times already.

— Leviatán (2014)

Ya había salido cuando lo llamé por teléfono.

He had already left when I called him on the phone.

Lo siento, yo lo llamé antes, luego viniste tú.

I'm sorry, I called him first, then you came.

— P.K. (Peekay) (2014)

Pero el problema es que lo llamé la noche del asesinato.

But the problem is that I called it the night of the murder.

— Sin piedad (2026)

Lo llamé hoy.

I called him today.

— Laurence Anyways (2012)

Lo llamé, pero él no estaba ahí.

I called him, but he wasn't there.

Ya lo llamé.

I already called him.

Luego, a la noche, lo llamé.

Then, that evening, I called him.

— Guardianes del día (2006)

Lo llamé a Tom inmediatamente.

I called Tom immediately.

Lo llamé por teléfono.

I called him on the phone.

Yo lo llamé.

I called him.

Vino corriendo cuando lo llamé.

He came running when I called him.

Lo llamé al teléfono.

I called him on the phone.

Lo llamé, pero una niña contestó el teléfono.

I called him, but a little girl answered the phone.

Cuando lo encontré, así lo llamé.

When I found it, that's what I called it.

— TRON: Ares (2025)