le contó a

told

→ le

phrase Common #7,455

told Used with an indirect object: someone was told something. Often followed by a person after a and then the information given.

SP: Le contó a su hermana la buena noticia.

EN: He told his sister the good news.

Tom le contó a Mary la historia completa.

Tom told Mary the whole story.

Tom le contó a Mary todo lo que sabía sobre lo que había pasado.

Tom told Mary everything he knew about what had happened.

Tom no le contó a Mary nada en absoluto sobre su plan.

Tom didn't tell Mary anything at all about his plan.

Tom le contó a Mary cómo él y John se conocieron.

Tom told Mary how he and John met.

Tom le contó a Mary lo que John hizo.

Tom told Mary what John did.

Tom le contó a su hijo la historia de un monstruo que comía niños.

Tom told his son the story of a monster that ate children.

Un hombre le contó a Ino una historia muy interesante.

A man told Ino a very interesting story.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Jane le contó a Mary la historia completa.

Jane told Mary the whole story.

Fiel cree que fue él quién le contó a Madrugadâo que él estaba vivo.

Fiel believes that he was the one who told Madrugadâo that he was alive.

— Cidade dos Homens (2007)

Él le contó a los delegados que lo que ellos ya sabían era cierto.

He told the delegates that what they already knew was true.

Tom le contó a Mary el secreto.

Tom told Mary the secret.

Tom le contó a Mary todas las cosas que John no hizo y pudo haber hecho.

Tom told Mary about all the things John didn't do but could have done.

Él le contó a todos en la escuela.

He told everyone at school.

Tom no le contó a Mary cuánto dinero se había gastado.

Tom didn't tell Mary how much money he had spent.

Tom le contó a Mary acerca de John.

Tom told Mary about John.

Tom le contó a Mary la terrible experiencia de anoche.

Tom told Mary about last night’s terrible experience.

Tom le contó a Mary una interesante historia.

Tom told Mary an interesting story.

Él le contó a Mary la historia completa.

He told Mary the whole story.

El padre le contó a los niños una linda historia.

The father told the children a nice story.

Yuji le contó a su amigo acerca de su aventura durante las vacaciones de verano.

Yuji told his friend about his adventure during summer vacation.

Tom le contó a Mary de lo que John quería que él hiciera.

Tom told Mary what John wanted him to do.

Tom le contó a Mary que había sido abducido por los extraterrestres.

Tom told Mary that he had been abducted by aliens.

Tom le contó a todo el mundo que había sido abducido por los extraterrestres.

Tom told everyone that he had been abducted by aliens.

Hay algo que Tom no le contó a María.

There’s something Tom didn’t tell María.

Él le contó a su hijo una historia interesante.

He told his son an interesting story.

Tom no le contó a Mary acerca del accidente.

Tom didn’t tell Mary about the accident.