the latest; the last ones
Quiero una lista de los barcos que hayan salido en las últimas tres horas.
I want a list of the ships that have left in the last three hours.
— Anaconda (2025)
Las últimas páginas son para ti, Sam.
The last pages are for you, Sam.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Me lo dijo una de las últimas veces que estuvo en el hospital.
He told me this one of the last times he was in the hospital.
— Dolor y gloria (2019)
Estas son las últimas lágrimas.
These are the last tears.
Como si Betty se hubiera escondido las últimas semanas.
As if Betty had been hiding for the past few weeks.
— It (Eso) (2017)
Hemos experimentado muchos cambios en las últimas décadas.
We have experienced many changes in recent decades.
Las últimas preguntas, por favor.
Last questions, please.
En las últimas dos semanas, no ha llovido nada aquí.
It hasn't rained here at all in the last two weeks.