Yap.Town

tú engañarte

to trick you, to deceive you

→ engañar
engañar to deceive, to trick + te 2nd-person singular object/reflexive
verb · second singular Rare #26,345
to trick you, to deceive you Infinitive with the object pronoun “te” (“you”) attached.
SP: No quiero engañarte.
EN: I don't want to trick you.
Conjugation of engañar
SingularPlural
Second engañarte —
engañarengañarme

Nunca tuve la intención de engañarte.

I never intended to deceive you.

No quiero engañarte.

I don't want to deceive you.

Angela, no quiero engañarte, ¿sabes lo que va a pasar ahora?

Angela, I don't want to deceive you, do you know what's going to happen now?

— Tesis (1996)

No vale engañarte a ti mismo.

Don't deceive yourself.

Porque cuanto más creas que ves, más fácil será engañarte.

Because the more you think you see, the easier it is to deceive yourself.

— Ahora me ves 3 (2025)

Tengo mucho más que hacer que engañarte.

I have much more to do than deceive you.

— La diva (1981)

No, no intentaba engañarte, ¿sí?

No, I wasn't trying to deceive you, okay?

— Eternity (2025)

Escucha, muchacho, yo no voy a engañarte, ¿entendido?

Listen, kid, I'm not going to deceive you, understand?

— Reservoir Dogs (1992)

A veces las palabras pueden engañarte.

Sometimes words can deceive you.

— Drácula (2025)

Deja de engañarte a ti mismo.

Stop fooling yourself.

Si no puedes ni engañarte a ti misma, puedes engañar a los fantasmas.

If you can't even fool yourself, you can fool ghosts.

— La linterna roja (1991)

Está mal engañar a la gente, pero es aún peor engañarte a ti mismo.

It's wrong to deceive people, but it's even worse to deceive yourself.