say it, tell it
Dígalo otra vez.
Say it again.
— La vida de los otros (2006)
Por favor dígalo de nuevo.
Please say it again.
Señor Heller, cualquier acción de seguimiento que tenga en mente dígalo.
Mr. Heller, please mention any follow-up actions you have in mind.
— System crasher (2019)
Si tiene algo que decir, dígalo.
If you have something to say, say it.
Dígalo en francés.
Say it in French.
Dígalo, dígalo.
Say it, say it.
— Ne Zha (2019)
Entonces dígalo con convicción.
Then say it with conviction.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Dígalo fuerte.
Say it loud.
Dígalo.
Say it.
— Malcolm X (1992)
Sólo dígalo.
Just say it.
— Tropa de élite (2007)
Si tiene algo que decir, dígalo de una vez.
If you have something to say, say it at once.
Dígalo con el respeto que se merece.
Say it with the respect it deserves.
Dígalo una vez más, por favor.
Say it one more time, please.
Por favor dígalo una vez más.
Please say it one more time.
Dígalo en inglés.
Say it in English.
Dígalo, por favor.
Please say so.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Para que todos sepan que es débil, dígalo fuerte.
To let everyone know he's weak, say it loudly.