él ya no

he no longer

→ él

phrase Uncommon #11,939

he no longer Used to say that something is no longer true or does not happen anymore. The phrase usually comes before a verb or adjective.

SP: Él ya no vive aquí.

EN: He no longer lives here.

Él ya no confía en el doctor.

He no longer trusts the doctor.

Él ya no es un muchacho.

He's not a boy anymore.

Él ya no puede esperar más.

He can't wait any longer.

Él ya no vive aquí.

He no longer lives here.

Todo lo que sé es que él ya no quiere trabajar contigo.

All I know is that he no longer wants to work with you.

Él ya no es el muchacho tímido que era.

He is no longer the shy boy he once was.

Él ya no estaba en el partido.

He was no longer in the game.

— Oppenheimer (2023)

Porque él ya no cree en ello.

Because he no longer believes in it.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Él ya no habla más conmigo.

He doesn't talk to me anymore.

Él ya no trabaja aquí.

He doesn't work here anymore.

Tom le dijo a Mary que él ya no quería oír más hablar sobre extraterrestres.

Tom told Mary that he didn't want to hear any more about aliens.

Él ya no bebe.

He doesn't drink anymore.

Él ya no es miembro de nuestro club.

He is no longer a member of our club.

Él ya no está en casa.

He is no longer at home.

Él ya no me recuerda.

He doesn't remember me anymore.

Él ya no vive ahí.

He doesn't live there anymore.

Ahora él ya no canta.

Now he no longer sings.

— Adiós a mi concubina (1993)

Él ya no es el de hace diez años atrás.

He is not the same person he was ten years ago.

Él ya no es un niño.

He is no longer a child.

— हैदर (2014)

Él ya no está solo.

He is no longer alone.

Él ya no tiene poderes.

He no longer has powers.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Él ya no es joven.

He is no longer young.

Él ya no está aquí.

He is no longer here.

Ella todavía lo ama aunque él ya no la ame.

She still loves him even though he no longer loves her.

Él ya no lo oculta.

He no longer hides it.

Él ya no trabaja.

He doesn't work anymore.