это ведь не

Это ведь не мне?

This isn't for me, is it?

— Конформист (1971)

Это ведь не ваша дочь, верно?

That’s not your daughter, is it?

— Тони Эрдманн (2016)

Это ведь не так, правда?

That’s not true, is it?

Но это ведь не всерьез?

But this isn't serious, is it?

— Любовь – болезнь (2017)

Это ведь не комплимент.

That's not a compliment, is it?

И это ведь не в первый раз!

And this isn't the first time, after all!

— Деликатесы (1991)

Это ведь не из-за твоего ранения?

It's not because of your injury, is it?

— С меня хватит! (1993)

Это ведь не часто бывает, чтобы все дошли, кто вышел.

It’s not often that everyone who set out makes it there.

— Сталкер (1979)

Но это ведь не всё.

But that's not all.

— Тар (2022)