я пытался, но

I tried, but

→ я

phrase Rare #39,557

I tried, but Used by a male speaker to introduce an unsuccessful attempt or an unfavorable outcome. A female speaker would say «я пыталась, но»; «но» means “but.”

RU: Я пытался, но ничего не получилось.

EN: I tried, but nothing worked out.

Я пытался, но увы.

I tried, but unfortunately.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Я пытался, но безуспешно.

I tried, but without success.

Я пытался, но знаете что?

I tried, but you know what?

— Тайна в его глазах (2009)

Я пытался, но бесполезно.

I tried, but it was no use.

— Хороший, плохой, злой (1966)