Yap.Town

вам решать

it's up to you

→ вы
phrase Uncommon #24,482
it's up to you Addresses one person formally or more than one person; who gets to decide depends on context.
RU: Куда пойти, вам решать.
EN: It's up to you where to go.

Вам решать!

It's up to you!

— Таксист (2017)

Это не вам решать.

It's not up to you to decide.

— Хористы (2004)

Вам решать, что делать.

It’s up to you what to do.

Вам решать.

It's up to you.

— Таксист (2017)

Вам решать, покупать её или нет.

It's up to you to decide whether to buy it or not.

Это вам решать.

It's up to you to decide.

Это действительно вам решать.

It’s really up to you.

Не думаю, что это вам решать.

I don’t think that’s for you to decide.