тебе решать

Не думаю, что это тебе решать.

I don't think that's for you to decide.

Теперь тебе решать.

Now it's up to you.

Тебе решать.

It's up to you.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Ну, это тебе решать, конечно.

Well, that's up to you, of course.

— Тони Эрдманн (2016)

Тебе решать, Том.

It's up to you, Tom.

Это не тебе решать.

That's not for you to decide.

Идти или нет-это тебе решать.

Whether to go or not is up to you.