тебе решать

Идти или нет-это тебе решать.

Whether to go or not is up to you.

Это не тебе решать.

That's not for you to decide.

Тебе решать.

It's up to you.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Не думаю, что это тебе решать.

I don't think that's for you to decide.

Теперь тебе решать.

Now it's up to you.

Тебе решать, Том.

It's up to you, Tom.

Ну, это тебе решать, конечно.

Well, that's up to you, of course.

— Тони Эрдманн (2016)