весь дом

Обыскать весь дом!

Search the entire house!

— Рим, открытый город (1945)

Вы перевернули весь дом вверх дном.

You turned the whole house upside down.

— М убийца (1931)

Ты что, хочешь весь дом без воды оставить?

Are you trying to leave the whole building without water?

— The Fool (2014)

Она могла весь дом спалить.

She could have burned down the whole house.

— Последняя надежда (2005)

Она одна убрала весь дом.

She cleaned the whole house by herself.

Том обыскал весь дом.

Tom searched the whole house.

С неё весь дом был виден как на ладони.

From it the whole house was visible as if in the palm of your hand.

— Паразиты (2019)

Ты так весь дом на ноги поднимешь, придурок!

You'll raise the whole house like that, you idiot!

— Ненависть (1995)

Я обыскал весь дом.

I searched the whole house.

Так тайно, что весь дом об этом знает.

So secretly that the whole house knows about it.

— Земляничная поляна (1957)