teu nome é

ton nom est

→ teu

phrase Rare #35,370

ton nom est S’emploie pour demander ou indiquer le nom de quelqu’un. « Teu » est la forme familière de « ton », surtout utilisée au Brésil et au Portugal selon les régions ; en français, on dit plus naturellement « tu t’appelles ».

PO: Teu nome é Maria, não é?

FR: Tu t’appelles Maria, n’est-ce pas ?

Teu nome é mesmo Galileu?

Ton nom est-il vraiment Galilée ?

E o teu nome é David?

Et tu t'appelles David ?

— O Ódio (1995)

Teu nome é trovão, desgraçado.

Ton nom, c’est Tonnerre, espèce de salaud.

— Madame Satã (2002)