do show

Hora do show.

C'est l'heure du spectacle.

— Os Caras Malvados (2022)

Pedidos no final do show.

Des demandes à la fin du spectacle.

— Em Campo Minado (2014)

Estou participando do show para o vice-governador.

Je participe au spectacle pour le vice-gouverneur.

Eu só sei que o dinheiro que eu tenho tá servindo pra cobrir o prejuízo do show.

Je sais juste que l’argent que j’ai sert à couvrir les pertes du spectacle.

— Homem com H (2025)

Então você gostou do show?

Alors, le concert t'a plu ?

— Queen (2014)

Bem, então hora do show.

Eh bien, c'est l'heure du spectacle.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Hora do show!

Place au spectacle !

— O Sobrevivente (2025)

Pelo que ouvi dizer, eles quebram tudo no meio do show.

D'après ce que j'ai entendu dire, ils cassent tout en plein milieu du concert.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Fico feliz por ter gostado do show.

Je suis ravi que vous ayez aimé le spectacle.

— Trem-Bala (2022)

Está gostando do show?

Vous aimez le spectacle ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)