como vão

comment vont … ?

→ como
phrase Rare #22,795
comment vont … ? S’emploie pour demander comment vont plusieurs personnes ou comment évolue une situation. Le sujet peut être omis.
PO: Como vão seus pais?
FR: Comment vont tes parents ?

E os seus rins, como vão, Bardamu?

Et vos reins, comment vont-ils, Bardamu ?

— As Bodas de Deus (1999)

Como vão as crianças?

Comment vont les enfants ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Como vão, rapazes?

Comment allez-vous, les gars ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Então como vão as ideias?

Alors, où en sont les idées ?

— TÁR (2022)

Como vão os ombros?

Comment vont les épaules ?

— A Onda (2008)

Olá rapazes, como vão?

Salut les gars, comment allez-vous ?

— Брат 2 (2000)

Como vão vocês, tudo bem?

Comment allez-vous ? Tout va bien ?

— Oito e Meio (1963)

Como vão os negócios?

Comment vont les affaires ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Como vão?

Comment allez-vous ?

— O Gângster (2007)