Yap.Town

nós atingimos

avons atteint, avons touché

→ atingir
ating atteindre + imos 1re personne du pluriel au présent ou au passé
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Rare #29,979
avons atteint, avons touché La forme peut aussi être un présent : « atteignons » ou « touchons », selon le contexte.
PO: Finalmente atingimos o nosso destino.
FR: Enfin, nous avons atteint notre destination.
Conjugation of atingir
Indicative past
SingularPlural
First — atingimos
Third atingiu atingiram
Indicative present
SingularPlural
First — atingimos

Devem ser as chamas do tanque que atingimos.

Ce doivent être les flammes du réservoir que nous avons touché.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Atingimos.

Nous avons atteint.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Nós os atingimos!

Nous les avons touchés !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Se atingimos a terra, tivemos sorte de nada disso ter acontecido.

Si nous avons atteint la terre ferme, nous avons eu de la chance que rien de tout cela ne se soit produit.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Finalmente atingimos o nosso destino.

Nous avons finalement atteint notre destination.

Nós atingimos todos os nossos objetivos.

Nous avons atteint tous nos objectifs.