nas minhas coisas

Pare de ficar o tempo todo mexendo nas minhas coisas!

Arrête de toucher à mes affaires tout le temps !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Para que não se meta mais nas minhas coisas, babaca!

Pour que tu ne te mêles plus de mes affaires, espèce d'abruti !

— Amores Brutos (2000)

Por que mexeu nas minhas coisas?

Pourquoi as-tu touché à mes affaires ?

— Medo (2003)

Não se meta nas minhas coisas.

Ne vous mêlez pas de mes affaires.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu disse para não mexer nas minhas coisas.

J'ai dit de ne pas toucher à mes affaires.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Não mexa nas minhas coisas.

Ne touche pas à mes affaires.

— Ninguém Pode Saber (2004)