não aguento mais

Albert, não aguento mais isto.

Albert, je n'en peux plus.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não aguento mais isso.

Je n'en peux plus.

— O Menino e a Garça (2023)

Não aguento mais você, de verdade!

Je ne te supporte plus, vraiment !

— Sem Amor (2017)

Não aguento mais estar nesse emprego.

Je n'en peux plus de ce boulot.

Não aguento mais.

Je n'en peux plus.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tô indo embora, não aguento mais.

Je m'en vais, je n'en peux plus.

Era divertido quando você era criança, agora não aguento mais.

C'était amusant quand tu étais enfant, mais maintenant je n'en peux plus.

— Uma Família de Dois (2016)

Não aguento mais seu gelo da porra!

J'en ai marre de ton silence de merde !

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu também não aguento mais.

Moi non plus, je n'en peux plus.

— Noites de Cabíria (1957)

Não aguento mais essa porra de engarrafamento.

J'en ai marre de ce putain d'embouteillage.