nos ajude

nous aide

→ nos
phrase Rare #16,929
nous aide Forme de subjonctif/impératif selon le contexte, avec le sens de « aider nous ». Dans les exemples, cela exprime souvent un souhait ou une prière.
PO: Se puder, nos ajude com esse problema.
FR: Si vous pouvez, aidez-nous avec ce problème.

Alguém nos ajude!

Que quelqu’un nous aide !

— Pinóquio (2019)

Espero que ele nos ajude.

J’espère qu’il nous aidera.

Ainda queremos que nos ajude a fugir.

Nous voulons toujours que vous nous aidiez à nous enfuir.

— Flores do Oriente (2011)

Grande Mãe, nos ajude!

Grande Mère, aide-nous !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Se algo der errado, que Deus nos ajude.

Si quelque chose tourne mal, que Dieu nous aide.

— [REC] (2007)

Que Deus nos ajude.

Que Dieu nous aide.

— Nada de Novo no Front (2022)

Esperamos que Deus nos ajude.

Nous espérons que Dieu nous aidera.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Nos ajude!

Aidez-nous !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não podemos pedir que nos ajude?

Ne pouvons-nous pas lui demander de nous aider ?

— Baahubali: O Início (2015)

Deus nos ajude.

Que Dieu nous aide.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Que Deus nos ajude!

Que Dieu nous aide !

— La La Land: Cantando Estações (2016)