eles desistiram

ont abandonné, ont renoncé

→ desistir

desist abandonner, renoncer + iram ils/elles, passé

verb · third plural · past indicative Rare #30,858

ont abandonné, ont renoncé S’emploie généralement avec « de » : desistir de quelque chose. « Se désister » est une traduction possible dans certains contextes, notamment pour une compétition ou une procédure judiciaire.

PO: Eles desistiram da competição.

FR: Ils ont abandonné la compétition.

Conjugation of desistir

desistir

Indicative past

	Singular	Plural
First	desisti	desistimos
Third	desistiu	desistiram

Indicative pluperfect

	Singular	Plural
Third	—	desistiram

Elas desistiram.

Elles ont abandonné.

Todos desistiram.

Tout le monde a abandonné.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Os Harkonnen não desistiram.

Les Harkonnen n'ont pas abandonné.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eles começaram esse prédio dois anos atrás, mas aí desistiram.

Ils ont commencé ce bâtiment il y a deux ans, mais ils ont fini par abandonner.

— O Salário do Medo (1953)

Sim, mas parece que eles desistiram.

Oui, mais on dirait qu’ils ont abandonné.

— O que o Coração Deseja (2001)