que fazem

Amigos que fazem piadas.

Friends who tell jokes.

— O Sacrifício (1986)

É uma algo comum que fazem?

Is this something they commonly do?

— Doentes de Amor (2017)

São dedos fortes que fazem um punho forte.

Strong fingers make a strong fist.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Que fazem acordados tão tarde?

What are they doing up so late?

— Os Bons Companheiros (1990)

Essas mulheres que fazem careta, elas estão todas em minha cabeça.

Those women making faces, they're all in my head.

— Memórias de um Assassino (2003)

O que quero dizer é que gosto de vozes que fazem meu coração bater mais forte.

What I mean is that I like voices that make my heart beat faster.

— Felizes Juntos (1997)

Que fazem disto?

What do they make of this?

— A Doce Vida (1960)

Vocês mantêm todas as promessas que fazem?

Do you keep all the promises you make?

Todas que fazem careta para meu rosto.

All those who make faces at my face.

— Memórias de um Assassino (2003)

Ela conta piadas que fazem todo mundo chorar de rir.

She tells jokes that make everyone laugh until they cry.