minha intenção

Não foi minha intenção.

I did not mean that.

— Swades: We, the People (2004)

Posso ter ferido seus sentimentos, mas essa não foi a minha intenção.

I may have hurt your feelings, but that wasn't my intention.

Desculpe se fui rude, não era minha intenção.

I'm sorry if I was rude, that wasn't my intention.

Então, sabe qual é a minha intenção.

So, you know what my intention is.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Entendeu a minha intenção aqui?

Did you understand my intention here?

— Trem-Bala (2022)

Não é minha intenção machucar você de qualquer forma.

I have no intention of hurting you in any way.

Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem.

My intention had been to take the first train.

Tudo o que eu posso dizer é que esta não foi minha intenção.

All I can say is that this was not my intention.

— O que o Coração Deseja (2001)

Então, minha intenção era levá-la sem matar o homem.

So, my intention was to take her without killing the man.

— Rashomon (1950)

Essa é minha intenção.

That is my intention.

— Oppenheimer (2023)