nobody, no one
"Ninguém será apanhado".
No one will get caught.
— A Espinha do Diabo (2001)
"Como ocorreu o acidente?""Ninguém sabe."
“How did the accident happen?” “Nobody knows.”
"Ninguém ousa discordar."
No one dares to disagree.
— O Tambor (1979)
"Ninguém sabe", disse o doutor.
“Nobody knows,” said the doctor.
"Ninguém gosta de você.""Não é verdade!"
“Nobody likes you.” “That’s not true!”
"Ninguém se mexe e ninguém se fere"é o cacete.
“Nobody move and nobody gets hurt,” my ass.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
"Ninguém menos que o Führer para cutucar a ferida."
No one less than the Führer to rub salt in the wound.
— Ele Está de Volta (2015)