ele aplica

Na verdade isto se aplica ao público em geral.

In fact, this applies to the general public.

— Viver (1952)

Tudo o que eu disse a você sobre ele também se aplica ao irmão.

Everything I told you about him also applies to his brother.

Mas será que isso se aplica a Johnny e Charlie?

But does that really apply to Johnny and Charlie?

— Anjos Caídos (1995)

E então qual razão se aplica?

So which reasoning applies?

— Amores Expressos (1994)

Isso se aplica a mim também!

This applies to me too!

— Swades: We, the People (2004)

Como sempre se aplica.

As always, it applies.

— O Som ao Redor (2012)

Swami, aplica o trote neles.

Swami, play a prank on them.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

É proibido fumar durante a aula, isto aplica-se a todos, mesmo para você.

Smoking is prohibited during class; this applies to everyone, including you.

— A Voz do Coração (2004)

Aplica-se a você, merda!

This applies to you, you piece of shit!

— Um Dia de Fúria (1993)