voltar atrás

Chegamos longe demais para voltar atrás agora.

We've come too far to turn back now.

Temos um contrato, não pode voltar atrás!

We have a contract, there's no going back on it!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Sem voltar atrás.

No turning back.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu não vou voltar atrás.

I’m not going back.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Sei que é tarde demais para voltar atrás.

I know it's too late to turn back.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sejamos realistas, ele não vai voltar atrás.

Let's be realistic, he's not going to change his mind.

Garanto que não vou mais voltar atrás.

I guarantee I won’t back down again.

— Oito e Meio (1963)

O mal estava feito e não tinha como voltar atrás.

The damage was done, and there was no going back.

Não vou voltar atrás.

I'm not going back on my word.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Não haverá como voltar atrás.

There will be no turning back.

— Oppenheimer (2023)