do you believe
Por que você acredita nelas?
Why do you believe them?
Não importa no que você acredita.
It doesn't matter what you believe.
— Duna: Parte Dois (2024)
Você acredita na gente?
Do you believe in us?
Você acredita mesmo no que estão dizendo?
Do you really believe what they're saying?
— TÁR (2022)
Você acredita, Gus?
Do you believe it, Gus?
— A Garota Ideal (2007)
Por que você acredita neles?
Você acredita que você é culpado de assassinar seis milhões de judeus?
Do you believe you are guilty of murdering six million Jews?
— Vítima do Passado (1996)
Ninguém sabe no que você acredita.
No one knows what you believe.
— Oppenheimer (2023)
Você acredita nessas garotas?
Do you believe these girls?
— Quase Famosos (2000)
Mas você acredita.
But you believe it.
— O Orfanato (2007)
No que você acredita?
What do you believe in?
Mas em quem você acredita, nela ou em mim?
But who do you believe—her or me?
— Preso na Escuridão (1997)
Você acredita mesmo que essa máquina tenha viajado no tempo?
Do you really believe that this machine traveled through time?
Você acredita?
Do you believe it?
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Você acredita literalmente em tudo o que está na Bíblia, Edith?
Do you literally believe everything in the Bible, Edith?
— O Homem da Terra (2007)
Não me importa em que você acredita.
I don't care what you believe.
Meu filho, você acredita nele?
Son, do you believe him?
— Carandiru (2003)
Você acredita nessas técnicas, mas eu ainda acredito nas técnicas do papai.
You believe in these techniques, but I still believe in Dad’s techniques.
— Dangal (2016)
Você acredita mesmo que os corpos podem ficar andando por aí?
Do you really believe that bodies can go around walking?
— As Diabólicas (1955)
Em que você acredita?
Parece que você acredita no seu anão.
It seems like you believe in your dwarf.
— O Sacrifício (1986)
Você acredita mesmo em fantasmas?
Do you really believe in ghosts?