você voltou

Que bom que você voltou.

I'm glad you're back.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Jovem Senhor, você voltou.

Young sir, you've returned.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Knuckles, você voltou.

Knuckles, you're back.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Colette, você voltou.

Colette, you're back.

— Ratatouille (2007)

Mei, você voltou.

Mei, you're back.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você voltou, outra vez.

You came back again.

Você voltou de caminhão?

Did you come back by truck?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você voltou, de novo.

You're back again.

E você voltou à caverna?

And you went back to the cave?

— O Paciente Inglês (1996)

Você voltou tarde demais.

You came back too late.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Graças a Deus você voltou para mim.

Thank God you came back to me.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tenho sido gentil desde que você voltou.

I've been kind since you came back.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Se eu te tratei tão mau, porque você voltou?

If I treated you so badly, why did you come back?

— Shrek (2001)

Você voltou para ficar com Tom, não foi?

You came back to stay with Tom, didn't you?

Quando você voltou da Austrália?

When did you return from Australia?

Você voltou.

You're back.

— Os Caras Malvados (2022)

Você voltou forte.

You came back strong.

— Suspiria (1977)

Irmão, você voltou!

Brother, you're back!

— Vidas ao Vento (2013)

Você voltou, jovem Senhor.

You've returned, young sir.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Como foi que você voltou tão rápido?

How did you get back so quickly?

Você voltou!

You're back!

— Férias de Amor (1955)

Quando você voltou, hoje?

When did you get back today?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Quando você voltou de Jujuy?

When did you get back from Jujuy?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você voltou?

Are you back?

— Assassinato às Cegas (2018)