uma ilusão

an illusion

→ um

phrase Uncommon #14,703

an illusion Used for something that only seems real or true, but is not.

PO: Aquilo que você viu era uma ilusão.

EN: What you saw was an illusion.

Nosso relacionamento é como uma ilusão.

Our relationship is like an illusion.

— Dangal (2016)

Aquilo foi uma ilusão.

That was an illusion.

Foi uma ilusão.

It was an illusion.

Minha esperança, infelizmente, foi uma ilusão.

My hope, unfortunately, was an illusion.

Paz permanente não é nada além de uma ilusão.

Permanent peace is nothing more than an illusion.

O amor, é uma ilusão.

Love is an illusion.

— Do Coração (1998)

O amor existe ou é somente uma ilusão?

Does love exist, or is it just an illusion?

É apenas uma ilusão!

It's just an illusion!

— A Grande Beleza (2013)

Dormir é uma ilusão.

Sleep is an illusion.

— TÁR (2022)

Isso não é uma ilusão.

This isn't an illusion.

Mas isso é uma ilusão.

But that's an illusion.

— Trem-Bala (2022)

O que acham que aconteceria se a realidade fosse apenas uma ilusão?

What do you think would happen if reality were just an illusion?

— Durante a Tormenta (2018)

O México não foi uma ilusão.

Mexico was not an illusion.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Isto é uma ilusão.

This is an illusion.

— Solaris (1972)

É uma ilusão.

It's an illusion.

— Podres de Ricos (2018)

É apenas uma ilusão.

It's just an illusion.

— A Grande Beleza (2013)

Até mesmo Eldorado parece ser apenas uma ilusão.

Even Eldorado seems to be just an illusion.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Você deve ter tido uma ilusão, Sam.

You must have been delusional, Sam.

— Psicose (1960)

Em todo o caso, isso é uma ilusão.

In any case, that's an illusion.

Imagine que é tudo uma ilusão.

Imagine that it's all an illusion.

É uma ilusão?

Is it an illusion?

Tudo o que você viu é uma ilusão.

Everything you saw is an illusion.

Sim, é apenas uma ilusão.

Yes, it's just an illusion.

— A Grande Beleza (2013)