te mando

Vou tirar uma foto e te mando.

I'll take a photo and send it to you.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Te mando mensagem.

I'll send you a message.

— Doentes de Amor (2017)

Se escrever, te mando cópia.

If you write, I'll send you a copy.

— O Homem da Terra (2007)

Se não deitar agora te mando de volta para classe!

If you don't lie down now, I'll send you back to class!

— Adeus, Meninos (1987)

Tá, te mando o endereço por mensagem.

Okay, I'll send you the address by message.

— Pillion (2025)

Te mando um pacote?

Should I send you a package?

— Asas do Desejo (1987)

Dez minutos, e te mando uma mensagem.

Give me ten minutes, and I’ll send you a message.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu te mando de volta se você continuar a me encher.

I'll send you back if you keep bothering me.

— O Caçador (2008)

Se lesse o que te mando, saberia que ele tinha uma mulher.

If you had read what I'm sending you, you would have known that he had a wife.

— Trem-Bala (2022)

Da próxima vez, te mando de volta pra casa.

Next time, I'll send you back home.

— O Mundo (2004)