se deitar

A Necile reuniu o musgo mais macio de toda a floresta para o Claus se deitar.

Necile gathered the softest moss from the entire forest for Claus to lie on.

Se quiser dormir, pode se deitar no quarto das enfermeiras.

If you want to sleep, you can lie down in the nurses' room.

— Adeus, Lênin! (2003)

Vá se deitar.

Go to bed.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Mas tem uma mulher que quer se deitar com ele.

But there's a woman who wants to sleep with him.

— O Auto da Compadecida (2000)

É muito tarde, vá se deitar.

It's very late, go to bed.

— देवदास (2002)

Se fizer sua cama, tem de se deitar nela.

If you make your bed, you have to lie in it.

Ele foi se deitar às dez horas ontem.

He went to bed at ten o’clock last night.

Quer se deitar na minha cama?

Do you want to lie down on my bed?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Precisa se deitar, senhor.

You need to lie down, sir.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não mais que duas gotas antes de se deitar.

No more than two drops before bedtime.

— O Labirinto do Fauno (2006)