te procurando

looking for you

→ te

phrase Common #6,813

looking for you Used when someone is searching for or trying to find you. The pronoun te means “you” in informal singular contexts.

PO: Desculpa, eu estava te procurando na entrada.

EN: Sorry, I was looking for you at the entrance.

Nikolai Ivanovitch está te procurando.

Nikolai Ivanovich is looking for you.

— Uma Mulher Alta (2019)

Estávamos te procurando.

We were looking for you.

Estive te procurando.

I've been looking for you.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Estou te procurando.

I'm looking for you.

Alistair, seu pai está te procurando.

Alistair, your father is looking for you.

— Podres de Ricos (2018)

Nós estávamos te procurando!

We were looking for you!

— Pinóquio (2019)

Eu estava mesmo te procurando.

I was actually looking for you.

— Pinóquio (2019)

Andei te procurando em todo lugar.

I've been looking for you everywhere.

— Irmão (1997)

Passei o dia te procurando!

I spent the whole day looking for you!

— Pinóquio (2019)

Marina, tem alguém te procurando lá fora.

Marina, there's someone looking for you outside.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Só o que sabemos é que ela está te procurando.

All we know is that she's looking for you.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Nós estávamos te procurando.

We were looking for you.

Estou te procurando há uma hora!

I've been looking for you for an hour!

— A Grande Beleza (2013)

Alberto Lazzari está te procurando.

Alberto Lazzari is looking for you.

— Noites de Cabíria (1957)

Fumaça está te procurando.

Smoke is looking for you.

— Pecadores (2025)

Estamos te procurando há uma hora!

We've been looking for you for an hour!

— A Noite Americana (1973)

Estive te procurando a minha vida inteira mas eu não sabia que era você.

I've been looking for you my whole life, but I didn't know it was you.

Estou te procurando há uma semana.

I've been looking for you for a week.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tem uma mulher te procurando.

There's a woman looking for you.

— देवदास (2002)

A Polícia todo dia dá uma batida na Lapa te procurando.

The police raid Lapa every day looking for you.

— Madame Satã (2002)