se render

Será que uma demonstração da bomba não faria o Japão se render?

Wouldn't a demonstration of the bomb make Japan surrender?

— Oppenheimer (2023)

Pode se render se preferir.

You can surrender if you prefer.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Você deveria se render.

You should surrender.

— Ne Zha (2019)

Eles se recusaram a se render.

They refused to surrender.

Se não se render, morrerá!

If you don't surrender, you will die!

O mais importante é não se render.

The most important thing is not to give up.

Você deve se render.

You must surrender.

O Tom não teve escolha a não ser se render.

Tom had no choice but to surrender.

Se você não se render, morrerá!

If you don't surrender, you will die!

Tom decidiu se render.

Tom decided to surrender.