não deixarei que

Não deixarei que levem o projeto sem autorização.

I will not allow them to take the project without authorization.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Não deixarei que a mate.

I won't let him kill her.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não deixarei que vá.

I won't let him go.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

E desta vez não deixarei que isto aconteça.

And this time I won't let this happen.

— Black (2005)

Não deixarei que suba na minha cabeça.

I won't let it go to my head.

— A Princesa Prometida (1987)

Não deixarei que nada de mal lhes aconteça.

I won't let anything bad happen to them.

— O Grande Mestre (2008)

Eu não deixarei que aquilo te aborreça.

I won't let that upset you.

Não importa, não deixarei que todos morram.

It doesn't matter, I won't let them all die.

— Your name. (2016)

Não deixarei que ele interfira.

I won't let him interfere.

Não deixarei que você se vá.

I won't let you go.

— Служебный роман (1977)