lembrando

Lembrando dos velhos tempos?

Remembering the old times?

— Férias de Amor (1955)

Eu estava lembrando de você na faculdade.

I was thinking about you in college.

— Férias de Amor (1955)

Agora que estou lembrando, também roubei uma joia.

Now that I remember, I also stole a piece of jewelry.

— Pinóquio (2019)

Lembrando que essas frases são úteis para conversação.

Remember that these phrases are useful for conversation.

Só lembrando que essas frases são muito úteis para a comunicação.

Just a reminder that these phrases are very useful for communication.

Agora passo o verão lembrando das boas intenções que se foram.

Now I spend the summer remembering the good intentions that have vanished.

— A Grande Beleza (2013)

Por que é importante para você continuar lembrando-me disso?

Why is it important for you to keep reminding me of this?

— Piku (2015)

Sairemos nos lembrando deles.

We will leave remembering them.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu não tô me lembrando dessa parte, tá legal?

I don't remember that part, okay?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Só estou lembrando.

I'm just remembering.

— Victoria (2015)