ficará feliz

will be happy

→ ficar
phrase Very common #1,762
will be happy A future-tense expression used to say that someone will feel happy or pleased. The subject is usually stated separately, as in “ela ficará feliz” (she will be happy).
PO: Minha irmã ficará feliz ao receber sua mensagem.
EN: My sister will be happy to receive your message.

Ela ficará feliz.

She will be happy.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ele ficará feliz, idiota.

He'll be happy, you idiot.

— Morangos Silvestres (1957)

Você não ficará feliz, não importa o que eu faça.

You won't be happy no matter what I do.

Ela ficará feliz em lhe ver.

She will be happy to see you.

— Swades: We, the People (2004)

Tom ficará feliz em vê-lo novamente.

Tom will be happy to see you again.

Se a quarta irmã se sentir melhor, o Senhor não ficará feliz?

If the fourth sister feels better, won't the Lord be pleased?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ficará feliz por ter feito isso.

You'll be glad you did that.

— Grave (2017)

Assim ele não ficará feliz antes da hora.

That way he won't be happy before his time.

— Служебный роман (1977)

Tom provavelmente ficará feliz por isso acontecer.

Tom will probably be happy that this happens.

Ela ficará feliz em rever-te.

She'll be happy to see you again.

Ele ficará feliz com isso.

He will be happy with that.

— Drive (2011)

Tom ficará feliz em vê-lo.

Tom will be happy to see you.

Cougar ficará feliz.

Cougar will be happy.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tom não ficará feliz com isso.

Tom will not be happy about this.

O pessoal do Vale ficará feliz.

The people of the Valley will be happy.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ela ficará feliz em saber que você quer vê-la.

She'll be happy to know you want to see her.

Papai ficará feliz.

Dad will be happy.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Meu pai ficará feliz agora.

My father will be happy now.

— Fale com Ela (2002)

Minha esposa ficará feliz em vê-lo também.

My wife will be happy to see it too.

Tom ficará feliz em ver vocês de novo.

Tom will be happy to see you again.

Não importa o que a gente faça, Tom não ficará feliz.

No matter what we do, Tom won't be happy.