eu ainda não sei

I still don't know

→ eu

phrase Uncommon #12,051

I still don't know Used to say that you do not know something yet. The subject eu (I) is often omitted in Portuguese, but it is included here for emphasis or clarity.

PO: Eu ainda não sei quando ele vai chegar.

EN: I still don't know when he will arrive.

Eu ainda não sei como isso aconteceu.

I still don't know how this happened.

Eu ainda não sei o que eu sinto pelo Tom.

I still don't know how I feel about Tom.

Eu ainda não sei qual foi o problema de Tom naquele dia.

I still don’t know what Tom’s problem was that day.

Eu ainda não sei com o que isso se parece.

I still don’t know what this looks like.

Eu ainda não sei o que vou fazer.

I still don't know what I'm going to do.

Eu ainda não sei.

I still don't know.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu ainda não sei o que o Tom vai fazer.

I still don't know what Tom is going to do.

Eu ainda não sei se vou para a praia.

I still don't know if I'm going to the beach.

Eu ainda não sei o que eu vou fazer.

I still don't know what I'm going to do.

Eu ainda não sei quem são Tom e Maria.

I still don't know who Tom and Maria are.

Eu ainda não sei com quem devo falar.

I still don't know who I should talk to.

Eu ainda não sei onde estão Tom e Mary.

I still don't know where Tom and Mary are.

Eu ainda não sei disso.

I still don't know that.

Eu ainda não sei o que precisamos fazer.

I still don't know what we need to do.

Eu ainda não sei se vou querer ir à praia.

I still don't know if I'll want to go to the beach.

Eu ainda não sei como te agradecer.

I still don't know how to thank you.

Eu ainda não sei russo.

I still don't know Russian.

Isso é o que eu ainda não sei.

That’s what I still don’t know.

Eu ainda não sei como consegui chegar perto de uma mulher tão linda.

I still don't know how I managed to get close to such a beautiful woman.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu ainda não sei por que eu preciso fazer isso.

I still don't know why I need to do this.

Eu ainda não sei exatamente.

I still don't know exactly.

Eu ainda não sei o que quero fazer.

I still don't know what I want to do.

Eu ainda não sei, se eu vou fique com Zampano.

I still don't know if I'm going to stay with Zampano.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu ainda não sei de nada.

I still don't know anything.

Eu ainda não sei o que nós precisamos fazer.

I still don't know what we need to do.

Eu ainda não sei se posso ficar aqui.

I still don't know if I can stay here.