is hurting
O meu coração está doendo.
My heart is aching.
Está doendo?
Does it hurt?
— Jojo Rabbit (2019)
A minha coluna está doendo.
My spine hurts.
Meu traseiro está doendo.
My butt hurts.
Não está doendo, está?
It doesn't hurt, does it?
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Já não está doendo tanto.
It doesn't hurt as much anymore.
Meu bumbum está doendo.
Meu estômago está doendo!
My stomach hurts!
— A Sociedade da Neve (2023)
Seu braço está doendo?
Does your arm hurt?
Meu joelho está doendo.
My knee hurts.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Meu braço está doendo.
My arm is hurting.
— Preso na Escuridão (1997)
Meu estômago ainda está doendo.
My stomach still hurts.
Minha perna esquerda está doendo.
My left leg is hurting.
Oh, está doendo!
Oh, that hurts!
— Маленькая Вера (1988)
Meu quadril está doendo.
My hip hurts.
Por que a minha cabeça está doendo tanto?
Why does my head hurt so much?
Isso está doendo!
This hurts!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
A sua perna esquerda ainda está doendo?
Is your left leg still hurting?
Sua cabeça está doendo?
Does your head hurt?
Minha barriga está doendo.
My stomach hurts.
— A Doce Vida (1960)
A minha mão está doendo muito.
My hand hurts a lot.
Meu pé está doendo.
My foot hurts.
Meu estômago está doendo, parece que há ratos correndo dentro dele.
My stomach hurts; it feels like there are rats running around inside it.
— Irmão Bajrangi (2015)
Minha cauda está doendo!
My tail hurts!
A perna está doendo muito.
My leg hurts a lot.
— Amores Brutos (2000)
Se está doendo significa que você está vivo, cara.
If it hurts, that means you're alive, man.
— Em Campo Minado (2014)
Nem está doendo.
It doesn't even hurt.
— Adeus, Meninos (1987)
A tua coluna ainda está doendo?
Is your back still hurting?
Está doendo!
It hurts!
— Mommy (2014)
Mas está doendo.
But it hurts.
Minha mão está doendo!
My hand hurts!
Onde está doendo?
Where does it hurt?
O meu braço está doendo.
My arm hurts.
A minha perna direita está doendo.
My right leg is hurting.
O meu pé está doendo muito.
My foot is hurting a lot.
Meu coração está doendo.
Minha perna está doendo.
My leg hurts.
— O Retorno (2003)